Finnish-English translations for alusta alkaen

from scratchWell, we cannot do it if we are not prepared to look at the fundamental budgetary issues from scratch and then to work from there. Emme voi tehdä sitä, ellemme ole varautuneet selvittämään talousarviota koskevia peruskysymyksiä alusta alkaen ja sen jälkeen jatkamaan työtä eteenpäin. If we conclude this agreement as it stands, there will be no economic benefit for the fishermen of Spain and Portugal, which means we will have to restructure the fleet from scratch. Tästä siis seuraa, että meidän on samanaikaisesti joka tapauksessa alusta alkaen ryhdyttävä laivaston rakenneuudistukseen.There were so many errors in the program that the programmer decided to rewrite it from scratch.
from the get-goI watched him closely from the get-go because I did not trust him.

from the word goWhat surprised us rather was the fact that the Commission did not - although the problem is obvious - integrate electronic money into the directive from the word go. Meitä ihmetytti hieman se, että komissio - vaikka ongelma on päivänselvä - ei sisällyttänyt direktiiviin alusta alkaen sähköistä rahaa. It is therefore unacceptable that every democratic process, which entails a change to the EU's internal borders, based on the right to self-determination, should be condemned from the word go. Siksi emme voi hyväksyä sitä, että jokaista demokraattista prosessia, joka muuttaa EU:n sisärajoja ja perustuu itsemääräämisoikeuteen, vastustetaan alusta alkaen. I watched him closely from the word go because I did not trust him.

Dictionary